By James McClain Karen Kilgariff, co-host of the wildly popular “My Favorite Murder” podcast she created with Georgia Hardstark, has significantly upgraded her L.A. residential...